爺爺過生日，沒有什麼好孝敬的，想說老人家最關心我的學習，那就寄一張自己演奏會的DVD，即有意義，又不會被說是亂花錢
主意拿定，準備好了東西，出發去郵局。地址是用打印的，看得清楚一些，大大的「Singapore」印在地址的最下方，應該是符合奧地利的郵政標準。到了郵局，人不是很多，一位小姐客氣地接待了，正當我覺得可以喘口氣的時候，小姐問了我一句話：「您這是要寄到中國的嗎？」
「呃…」我有些錯愕，（上面不是寫著新加坡嗎？）「不是，是寄到新加坡的！」（我不失禮貌地回答）
「哎！」（小姐發出一聲長歎）「您應該要寫上！」
「啊？？？」（不是寫了嗎？而且還是黑體字！）
還沒等我反映過來，該小姐大筆一揮，在全部地址的最下方寫上「Japan」（日本）
我驚得話都說不出來了，還好在她身旁一位主管模樣的老先生對她說：「不對，是新加坡，跟日本沒有關係！」然後幫她找張貼紙把「日本」給貼起來。之後這位小姐 還自己找話：「我還以為新加坡是一個城市！」
（更驚到我了，而且就算是城市也離日本很遠好不好？！）老先生很不好意思地跟她說：「你可以說她是一個城市國家，但不是一個城市，而且跟日本沒關係。」說完還回頭跟我聊上幾句，大概是想緩和一下尷尬的氣氛吧。
後來我才瞭解到，這些年輕人是暑期來做學徒的，全是新手。只是這個地理常識好像也差太多了吧！！！
看到那位郵局的「天兵」小姐，
讓我也想起我的一個朋又，他暑假到青島去短宣，
我說：「那麼你還到山東哪些地方？」
他回答說：『我是去青島，又不是去山東！』
還有一位同樣屬於天兵及的小姐也說過：「好想去義大利唷！」
我說其實歐洲還有很多地方值得去，
他說我只想去義大利，又沒說要去歐洲。…………
結論是：現在的學生都不讀地理的，不管台灣或是奧地利！！！
要說也是，我們自己也有把委內瑞拉的德文發音聽成是威尼斯經驗。雖說這德文不是我們的母語，不過也夠臉紅的了。好在在臉還沒有丟大之前就發現了。
不過既然是郵局的工作人員就應該要專業一點啊，這也太扯了吧…
我剛來奧地利的時候，“前輩”們就再三交代我們說：如果家裡人要寄信給你們，請他們一定要在地址的最下方用中文寫上“奧地利”三個字，因為奧地利的英文Austria 和澳大利亞Australien的拼法很像，郵局的人常常會把要寄到奧地利的信歸類在寄往澳大利亞的信裡。